September 29, 2015

Sanskrit Shlok

श्लोक

माधुर्यमक्षरव्यक्तिः पदच्छेदस्तु सुस्वरः।
धैर्यं लयसमर्थं च षडेते पाठका गुणाः॥

अन्वय

माधुर्यम्, अक्षरव्यक्तिः, पदच्छेदः, तु सुस्वरः, धैर्यम्, लयसमर्थम्, च एते षट् पाठकगुणाः (सन्ति)।

अर्थात्

मधुरता, स्पष्ट बोलना, बड़े-बड़े शब्दों को तोड़ना, सुंदर स्वर (मीठे स्वर) में बोलना, धैर्यपूर्वक बोलना, लय सहित बोलना, ये पाठकों के छः गुण हैं।

Meaning in English


Sweetness, distinct pronunciation of syllables, separating the words, to speak in a sweet voice, to speak patiently and capability to pronounce sounds with proper place and manner of articulations. These are six qualities of a reader.  

1 comment:

श्लोक

श्लोक श्रूयतांधर्मसर्वस्वंश्रुत्वाचैवावधार्यताम्। आत्मन्ःप्रतिकूलानिपरेषां न समाचरेत्॥ अन्वयः धर्मसर्वस्वंश्रूयतां, श्रुत्वा ...