Prashnottarratnamaalika

(निम्नलिखित श्लोक श्री आदिगुरु शङ्कराचार्य द्वारा लिखित प्रश्नोत्तररत्नमालिका से लिये गये हैं। इन श्लोकों की विशेषता यह है कि इनमें प्रश्न पूछे गये हैं तथा साथ ही उनके उत्तर भी दिये गये हैं।)

 श्लोक

किम् जीवितम् ? अनवद्यम्, किम् जाड्यम् ? पाठतोऽप्यनभ्यासः ।

को जागर्ति ? विवेकी, का निद्रा ? मूढता जन्तोः ॥ 

अन्वय

जीवितम् किम् ? अनवद्यम् । जाड्यम् किम् ? पाठतः अपि अनभ्यासः । कः जागर्ति ? विवेकी। निद्रा  ? जन्तोः मूढता ।

अर्थात्

कौन-सा जीवन सार्थक है ? जो कलंक रहित हो । क्या मूर्खता है ?  पढ़ने के बाद भी अभ्यास न करना ।  कौन जागरुक है ? जो सत्य असत्य का ज्ञान रखता है । नींद के समान क्या है ? प्राणियों की मूर्खता ।

Meaning in English

Which life is meaningful? The one which is irreproachable. What is nonsense?  After reading not  exercising. Who is aware? The one who has knowledge of the truth lies. What is same as sleep? Foolishness of creatures.